1
00:02:39,279 --> 00:02:41,000
انتشارات بیور، کریسمس مبارک.

2
00:02:49,980 --> 00:02:52,040
انتشارات بیور، کریسمس مبارک.

3
00:02:52,840 --> 00:02:56,040
نه، متاسفم، خانم اسکروج وارد شده است
کنفرانس ممکن است شخص دیگری به شما کمک کند؟

4
00:03:06,640 --> 00:03:08,380
انتشارات بیور، کریسمس مبارک.

5
00:03:09,800 --> 00:03:14,080
نه، متاسفم، آقای گرویچ. خانم اسکروج
در کنفرانس است و دستور نداده است

6
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
مزاحم شود

7
00:03:15,200 --> 00:03:19,600
او مشغول است و دستور نداده است
آشفته، آقای گرویچ. ویوا

8
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
کریسمس مبارک.

9
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
ناتوان

10
00:03:27,600 --> 00:03:33,900
ناتوان اگر دنبال کلمه ای می گشتم
برای توصیف این تلاش ضعیف در

11
00:03:33,900 --> 00:03:36,760
یک طرح، ناتوان به من می رسد
لب

12
00:03:36,980 --> 00:03:41,900
اما خانم اسکروج... نکن. اما خانم
اسکروج باب هچت را ساخت. اما خانم

13
00:03:41,900 --> 00:03:44,220
اسکروج... گفتم این کار را نکن.

14
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
اوه

15
00:03:47,640 --> 00:03:52,840
چطور توقع داری من خودم رو نگه دارم
تیراژ به همان اندازه که با a بوده است

16
00:03:52,840 --> 00:03:54,520
عکس دیک های لنگی؟

17
00:03:56,060 --> 00:04:00,120
هاچت، زن امروزی الف را نمی پذیرد
دیک لنگی در اتاق خواب او، او؟

18
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
نه، حدس می‌زنم نه.

19
00:04:01,740 --> 00:04:06,160
و او نمی پذیرد که او را لنگی کند
آخر هفته مجردی، آیا او؟ من فکر می کنم او

20
00:04:06,160 --> 00:04:10,450
نمی خواهد. سپس او قطعا قبول نمی کند
دسته ای از دیک های لنگی در مورد علاقه او

21
00:04:10,450 --> 00:04:14,630
مجله خانم اسکروج، عکاس
با این مدل ها مشکل داشت این است

22
00:04:14,630 --> 00:04:18,630
خیلی سخته دقیقا بدست آوردن...
جغجغه، برایم مهم نیست که چگونه این کار را انجام می دهی. من

23
00:04:18,630 --> 00:04:20,070
مراقب باشید که تمام شب کار می کنید.

24
00:04:20,769 --> 00:04:25,490
این خروس ها بهتر است به همان اندازه و بزرگ باشند
سخت مثل بنای یادبود واشنگتن

25
00:04:26,230 --> 00:04:28,030
خانم اسکروج، شب کریسمس است.

26
00:04:28,470 --> 00:04:29,630
باه هامگ.

27
00:04:30,270 --> 00:04:34,670
شب کریسمس، آیا؟ چرا می کند
همه چیز باید متوقف شود فقط به این دلیل

28
00:04:34,670 --> 00:04:35,670
کریسمس؟

29
00:04:35,760 --> 00:04:36,900
این فقط یک بار در سال است.

30
00:04:37,400 --> 00:04:38,760
به همسرم قول دادم

31
00:04:39,160 --> 00:04:40,880
باه هامگ، هچت.

32
00:04:41,200 --> 00:04:45,020
من اگه جای تو بودم بیشتر نگران خودم بودم
شغل نسبت به کریسمس

33
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
خانم اسکروج

34
00:04:47,640 --> 00:04:51,620
برو، هچت، و این شغل هچت را بگیر
با شما

35
00:04:54,740 --> 00:04:58,500
و پسر بیور ماه را بفرستید
نامزد در راه خروج

36
00:04:59,420 --> 00:05:01,180
انتشارات بیور، کریسمس مبارک.

37
00:05:02,020 --> 00:05:04,900
نه، متاسفم، آقای گرویچ. خانم اسکروج
در کنفرانس است

38
00:05:05,660 --> 00:05:10,720
خیلی سرش شلوغه آقای گورویچ و رفت
دستور می دهد که مزاحم نشوید شاید آقای.

39
00:05:10,840 --> 00:05:11,740
هاچت می تواند به شما کمک کند

40
00:05:11,740 --> 00:05:21,300
بیا

41
00:05:21,300 --> 00:05:28,160
در بعدازظهر بخیر من کرت رینولدز هستم و
کریسمس مبارک برای شما

42
00:05:28,160 --> 00:05:35,060
توتس باه هومگوگ من از شما ببخشید من هستم
علاقه ای به چی نداره

43
00:05:35,060 --> 00:05:37,080
اتفاقاً این فصل است، آقای رینولدز.

44
00:05:38,680 --> 00:05:42,840
من زن خیلی شلوغی هستم. شما هم همینطور
ذهن؟ اوه، حتما من نمونه کارها را دارم

45
00:05:42,840 --> 00:05:44,660
اینجا من فکر می کنم شما هر ژستی را که بخواهید خواهید دید
مانند

46
00:05:47,620 --> 00:05:52,600
جناب آقای شما اینجا تنومندی دارید.
رینولدز خوب، من موفق به ماندن در آن هستم

47
00:05:52,600 --> 00:05:56,360
با چند ضربه و ساییدن اینجا و
وجود دارد و چند فشار نیمه شب.

48
00:05:57,740 --> 00:05:58,880
من می توانم آن را ببینم.

49
00:05:59,760 --> 00:06:01,940
اما ما نمی توانیم همه چیز را بگوییم
عکس ها

50
00:06:02,570 --> 00:06:04,610
ما از Beaver خود انتظار زیادی داریم
پسران

51
00:06:05,290 --> 00:06:06,290
یک معامله بزرگ.

52
00:06:07,050 --> 00:06:08,250
لباساتو در بیار

53
00:06:09,210 --> 00:06:14,070
چرا، یک مقدار مشخص. من هیچی ندارم
برای پنهان کردن اما کمبودهایم

54
00:06:28,190 --> 00:06:30,530
اوه، جینا، من از شما می خواهم که اینجا باشید
حالا لطفا

55
00:06:34,609 --> 00:06:35,710
بله خانم اسکروج

56
00:06:36,210 --> 00:06:40,770
اوه، این آقا جوان فکر می کند که این کار را کرده است
دوست دارم یک پسر بیور باشم تو چیکار میکنی

57
00:06:41,170 --> 00:06:43,010
به نظر می رسد شما تجهیزات مناسبی دارید.

58
00:06:44,010 --> 00:06:45,570
آیا به همان خوبی که به نظر می رسد کار می کند؟

59
00:06:50,570 --> 00:06:52,310
او هنوز مرا ناامید نکرده است، مامان.

60
00:07:02,700 --> 00:07:07,340
شما متوجه هستید، آقای رینولدز، که
با اینکه دستیارم دست میکشه و

61
00:07:07,340 --> 00:07:09,900
نوازش آلت تناسلی خود را، که این فقط
کسب و کار

62
00:07:10,280 --> 00:07:12,900
درسته خانم، اما قبل از اینکه بمیریم،
ما باید امضا کنیم

63
00:07:13,700 --> 00:07:19,420
من باید بدانم، برای خوانندگانم، چه چیزی
به نظر می رسد زمانی که بزرگتر و سخت تر است،

64
00:07:19,600 --> 00:07:23,080
آیا شما واقعا واجد شرایط جنسی هستید
نماد

65
00:07:23,500 --> 00:07:25,900
منظورم این است که آیا واقعا واجد شرایط هستید.

66
00:07:31,720 --> 00:07:33,580
آیا با تایید شما روبرو می شود عزیز؟

67
00:07:35,100 --> 00:07:36,700
خیلی خانم اسکروج

68
00:10:44,750 --> 00:10:47,510
سلام عزیزم بله، من هنوز در آنجا هستم
دفتر، عزیزم

69
00:10:48,890 --> 00:10:53,550
بله، می دانم که شب کریسمس است، اما
دوشیزه اسکروج گفت اگر من اخراجم کند

70
00:10:53,550 --> 00:10:54,550
این طرح را تمام کنید

71
00:10:56,430 --> 00:10:58,870
بله عزیزم میدونم تینی کیم اونو میخواد
بابا خونه

72
00:11:00,810 --> 00:11:05,810
ببین عزیزم اینو اینجوری تموم میکنم...
تا جایی که می توانم آن را تسریع کنم. من

73
00:11:05,810 --> 00:11:07,610
هر چه زودتر در خانه باش، باشه؟

74
00:11:09,110 --> 00:11:10,110
باشه

75
00:11:10,610 --> 00:11:13,290
عزیزم، کریسمس مبارک.

76
00:18:59,090 --> 00:19:00,630
انتشارات بیور، کریسمس مبارک.

77
00:19:01,710 --> 00:19:05,050
نه، متاسفم که خانم اسکروج به خاطر آن جا مانده است
روز، اما او در فردا خواهد بود.

78
00:19:05,630 --> 00:19:08,330
من می دانم که شنبه است و می دانم که این روز است
روز کریسمس.

79
00:19:08,770 --> 00:19:11,170
بله، اما او همیشه در کریسمس کار می کند
روز

80
00:19:48,430 --> 00:19:52,910
همه جز من اما خانم اسکروج که
اما خانم اسکروج این را من به اندازه کافی غذا خورده ام

81
00:19:52,910 --> 00:19:55,370
از آن حالا اینو از اینجا بردار نگاه کنید
که

82
00:19:56,470 --> 00:19:58,330
اوه خانم اسکروج

83
00:19:58,590 --> 00:20:02,990
داشتم فکر می کردم که آیا می توانم آن را داشته باشم
شب تعطیل دوست پسر من تونی بلیط دارد

84
00:20:02,990 --> 00:20:04,430
نمایش کریسمس در رادیو سیتی

85
00:20:04,690 --> 00:20:08,350
و چون کریسمس است، فکر کردم
ممکن است به من اجازه دهید شب را تعطیل کنم.

86
00:20:08,610 --> 00:20:12,950
چی؟ اگر کریسمس را از یکی دیگر بشنوم
شخص...

87
00:20:14,280 --> 00:20:18,240
ببین، تارت کوچولو ارزان، اگر می‌خواهی
به طور انحرافی با شما همکاری کند

88
00:20:18,240 --> 00:20:22,720
دوست پسر، این کار را به وقت خودت انجام بده اکنون،
من باید کمی بخوابم، اما نمی‌خوابم

89
00:20:22,720 --> 00:20:24,520
می خواهند مزاحم شوند می فهمی؟

90
00:20:25,060 --> 00:20:26,060
این خوب است.

91
00:20:44,200 --> 00:20:48,380
مارلی فقط هنوز زنده بود. او بود
تنها کسی که تا به حال فهمیده است چیست

92
00:20:48,380 --> 00:20:49,339
در جریان است.

93
00:20:49,340 --> 00:20:54,240
این احمق های بی کفایت غر می زنند
کریسمس و این و آن.

94
00:20:56,900 --> 00:20:58,060
کاملا مسخره

95
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
چی میخوای؟

96
00:24:14,080 --> 00:24:15,160
من چطور به نظر می رسم، کارول؟

97
00:24:16,180 --> 00:24:17,180
متفاوت است، نه؟

98
00:24:17,880 --> 00:24:19,820
من یه پیشنهاد برات دارم عزیزم

99
00:24:20,100 --> 00:24:21,860
شما نمی خواهید مانند من باد کنید، انجام دهید
شما

100
00:24:23,140 --> 00:24:24,240
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم.

101
00:24:24,880 --> 00:24:26,700
من یک معامله خام گرفتم. من واقعا انجام دادم.

102
00:24:27,360 --> 00:24:29,440
من روی میز کارم با یک قلب درگذشتم.

103
00:24:30,560 --> 00:24:32,600
کارول، منصفانه نبود.

104
00:24:33,380 --> 00:24:34,720
کتاب را به طرف من پرت کردند.

105
00:24:35,220 --> 00:24:36,500
من هنوز مقداری کبودی دارم.

106
00:24:38,000 --> 00:24:41,080
من به تو می گویم کارول، منصفانه نبود.

107
00:24:42,060 --> 00:24:43,240
اما من تو را نجات خواهم داد.

108
00:24:43,440 --> 00:24:44,540
من قصد دارم به شما کمک کنم.

109
00:24:46,820 --> 00:24:47,960
به این زنجیر نگاه کنید.

110
00:24:49,440 --> 00:24:50,960
این چیزهای دنیوی

111
00:24:52,680 --> 00:24:57,900
من باید در زمان بی پایان قدم بزنم
با این زنجیرهای سنگین

112
00:24:58,960 --> 00:25:00,120
انصاف نیست؟

113
00:25:00,940 --> 00:25:05,300
لنس، حتی گریم ریپر هم نمی تواند ببندد
تو بالا لطفا فقط سر اصل مطلب برو

114
00:25:06,260 --> 00:25:10,220
باشه، باشه، گوش کن واقعا خوب گرفتم
پیشنهاد برای تو عزیزم

115
00:25:10,590 --> 00:25:13,370
چون با آن معامله کردم
کمیته بنابراین شما بسیار خوش شانس هستید.

116
00:25:13,870 --> 00:25:15,010
منظورم را می فهمید؟

117
00:25:15,830 --> 00:25:16,890
منظورم را می فهمید؟

118
00:25:17,910 --> 00:25:18,910
باشه عزیزم

119
00:25:18,930 --> 00:25:21,430
قرار است سه نفر از شما بازدید کنند
ارواح

120
00:25:22,210 --> 00:25:24,150
اوه، بله، شما هستید.

121
00:25:25,550 --> 00:25:31,130
حالا بهت میگم اگه نکنی چی
همکاری کن، کارول، می دانی چه خبر است

122
00:25:31,130 --> 00:25:32,130
اتفاق بیفتد

123
00:25:32,470 --> 00:25:33,610
میدونی قراره چی بشه

124
00:25:35,730 --> 00:25:36,850
این زنجیرهای سنگین

125
00:25:37,770 --> 00:25:39,270
من قرار است چه کار کنم؟

126
00:25:40,200 --> 00:25:43,380
میدونی، کارول، هفت سال گذشته
سال

127
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
سال های تنهایی

128
00:25:45,700 --> 00:25:48,560
تو هنوز برای من خیلی خوب به نظر میرسی
توتسی

129
00:25:49,740 --> 00:25:50,740
شما می دانید که؟

130
00:25:50,880 --> 00:25:52,180
میدونی مرگ چیه؟

131
00:25:52,600 --> 00:25:53,920
تو نمیدونی مرگ چیه

132
00:25:54,280 --> 00:25:55,680
میدونم مرگ چیه

133
00:25:56,420 --> 00:25:58,580
این یک رویای خیس بی پایان است.

134
00:25:59,240 --> 00:26:01,500
و قبل از آمدن از خواب بیدار می شوید.

135
00:26:02,180 --> 00:26:03,440
در مورد آن، توتسی؟

136
00:26:04,720 --> 00:26:08,140
هیچ کس نیست که دم دستی خوبی بدهد
در بهشت

137
00:26:09,550 --> 00:26:10,550
چطوری عزیزم؟

138
00:26:12,590 --> 00:26:13,830
برای لنسی پیر

139
00:26:16,890 --> 00:26:20,370
کارول پو، اینجا حمام هست؟
پاک کردن؟

140
00:26:23,010 --> 00:26:24,790
زنجیرمو برات برمیدارم

141
00:26:25,810 --> 00:26:26,810
خواهش میکنم کارول

142
00:26:28,110 --> 00:26:30,270
بیرون خیلی سرده

143
00:26:34,450 --> 00:26:37,570
نمی دانم چرا باید اینقدر ساکت باشیم.
اینجا کسی صدای ما را نمی‌شنود.

144
00:26:39,790 --> 00:26:41,670
اسکروج صدای ما را می شنود، به خاطر اخراج می شوم
مطمئن

145
00:26:42,910 --> 00:26:44,830
این جوجه کارول اسکروج چه شکلیه
به هر حال

146
00:26:45,230 --> 00:26:47,110
یعنی چطوری هیچوقت منو معرفی نکردی
به او

147
00:26:47,850 --> 00:26:50,190
میدونی، شاید اون منو بازیچه بازی کنه
ماه

148
00:26:50,850 --> 00:26:52,750
هی، شنیده ام که برای خمیر زیاد هزینه می کنند
که

149
00:26:53,110 --> 00:26:54,270
برای ازدواج کافی است

150
00:26:55,210 --> 00:26:56,210
فقط ساکت باش

151
00:26:57,310 --> 00:27:01,510
او پلی‌بوی‌های زیادی دارد، و من شرط می‌بندم
آنها به هر حال دستمزد زیادی دریافت نمی کنند. فقط

152
00:27:01,510 --> 00:27:03,190
او مزایای جانبی می نامد.

153
00:27:04,350 --> 00:27:05,630
چه مزایای حاشیه ای؟

154
00:27:06,190 --> 00:27:07,189
مهم نیست.

155
00:27:07,190 --> 00:27:09,470
چرا فقط ... توجه کنید
من

156
00:27:09,810 --> 00:27:11,530
چرا اتو لعنتی خود را رها نمی کنید؟

157
00:30:37,770 --> 00:30:40,790
آیا شما روحی هستید که آمدن او بود
به من پیشگویی کرد؟

158
00:30:41,970 --> 00:30:43,030
من هستم.

159
00:30:44,990 --> 00:30:46,590
تو کی و چی هستی

160
00:30:48,150 --> 00:30:51,790
من شبح گذشته کریسمس هستم.

161
00:30:52,950 --> 00:30:53,990
گذشته طولانی؟

162
00:30:55,430 --> 00:30:56,550
گذشته شما

163
00:30:58,030 --> 00:31:02,170
آیا می توانید کلاه خود را بگذارید؟ آن نور است
چشمامو اذیت میکنه

164
00:31:02,590 --> 00:31:03,590
چی؟

165
00:31:03,950 --> 00:31:08,430
آیا به این زودی با دستان دنیوی قرار می گیرید
از نوری که می دهم؟

166
00:31:09,150 --> 00:31:13,890
آیا این کافی نیست که شما یکی از آنها هستید
کسانی که اشتیاقشان باعث شد این اتفاق بیفتد

167
00:31:13,890 --> 00:31:18,950
من را در تمام ابدیت مجبور به پوشیدن کرد
روی پیشانی من کم است؟

168
00:31:19,410 --> 00:31:20,590
باشه، باشه

169
00:31:21,310 --> 00:31:22,810
اینقدر حساس نباش

170
00:31:23,570 --> 00:31:25,010
به هر حال چه می خواهید؟

171
00:31:25,870 --> 00:31:26,870
رفاه شما

172
00:31:27,970 --> 00:31:32,010
اگر رفاه من است شما خیلی نگران هستید
در مورد، چرا اجازه نمی دهید من یک کل را دریافت کنم

173
00:31:32,010 --> 00:31:33,010
خواب شبانه؟

174
00:31:34,200 --> 00:31:35,980
پس احیای شما.

175
00:31:36,860 --> 00:31:37,860
بیا

176
00:31:38,480 --> 00:31:40,460
برخیز و با من قدم بزن

177
00:31:47,780 --> 00:31:49,360
من اینطوری بیرون نمی روم

178
00:31:49,580 --> 00:31:52,440
ما فانی ها در پرواز خیلی خوب نیستیم
بخش، می دانید

179
00:31:52,800 --> 00:31:57,720
دست من و تو را تحمل کن
مورد حمایت قرار خواهد گرفت.

180
00:32:21,100 --> 00:32:22,100
این مکان چیست؟

181
00:32:22,360 --> 00:32:24,000
اینجا مکانی جز زمان نیست.

182
00:32:24,520 --> 00:32:27,700
زمان بدون آغاز و زمان بدون
پایان

183
00:32:34,160 --> 00:32:35,260
امریکن اکسپرس؟

184
00:32:36,840 --> 00:32:39,540
حتما باید American Express بگیرید.

185
00:32:40,920 --> 00:32:46,540
خب، استاد جورج، شما می گیرید
استاد جورج من؟

186
00:32:48,200 --> 00:32:50,500
مطمئناً کلاب غذاخوری را خواهید گرفت.

187
00:32:51,000 --> 00:32:53,240
من کلاب غذاخوری دارم

188
00:32:54,060 --> 00:32:55,460
این مرد کیست؟

189
00:32:55,780 --> 00:32:57,280
او اینجا چه کار می کند؟

190
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
او اینجا نیست.

191
00:32:58,740 --> 00:32:59,920
او همه جا هست.

192
00:33:00,560 --> 00:33:03,860
در زمین، او یک تاجر و جهان بود
مسافر

193
00:33:04,220 --> 00:33:06,300
کارخانه های او رودخانه ها را آلوده کردند.

194
00:33:06,620 --> 00:33:11,700
او از کارت های اعتباری متعدد خود برای اجاره استفاده کرد
اتومبیل و گرفتن هواپیما که

195
00:33:11,700 --> 00:33:15,740
فضا را آلوده کرد که دیگران کمتر
گناهکار از خودش مجبور شد

196
00:33:15,740 --> 00:33:22,630
نفس بکش عقاید فاسد او را آلوده کرد
ذهن مردان دیگر، و او در مقابل چشم مرد

197
00:33:22,630 --> 00:33:23,990
عدالتی ابدی

198
00:33:24,430 --> 00:33:28,950
و چرا او این کارت های اعتباری را پوشیده است
تمام بدنش؟ این سرنوشت اوست که

199
00:33:28,950 --> 00:33:32,890
در ابدیت سرگردان مسلح به
کارت های اعتباری که زندگی او را بر روی زمین ساختند

200
00:33:32,890 --> 00:33:33,890
خیلی آسان برای او

201
00:33:34,050 --> 00:33:36,670
اما اکنون هیچ کس آنها را نمی پذیرد.

202
00:33:37,110 --> 00:33:42,790
او محکوم به مواجهه با طرد ابدی است
در شمارنده های بی نهایت هرتز در سراسر

203
00:33:42,790 --> 00:33:43,790
زمان

204
00:33:44,610 --> 00:33:45,610
Diners Club.

205
00:33:46,800 --> 00:33:49,200
لطفا Diners Club را نمی گیرید؟

206
00:33:50,280 --> 00:33:53,000
شما باید آمریکن اکسپرس بگیرید.

207
00:33:54,260 --> 00:33:59,580
لطفا آمریکایی را نگیرید
اکسپرس؟ و آیا این سرنوشت من نیز خواهد بود؟

208
00:33:59,800 --> 00:34:04,260
این به شما بستگی دارد. بیا دنبال من
در طول زمان

209
00:34:18,409 --> 00:34:20,350
برای شما آشنا به نظر می رسد؟

210
00:34:20,570 --> 00:34:24,630
خیلی وقته بهش فکر نکرده بودم
زمان، اما آن اتاق قدیمی من است که ما

211
00:34:24,630 --> 00:34:25,630
در وستچستر

212
00:34:25,670 --> 00:34:27,170
و آن بیلی باکستر است.

213
00:34:27,750 --> 00:34:29,710
این امضای جانی و آیدا من است
فوتبال

214
00:34:29,989 --> 00:34:31,870
شرط می بندم که می توانم آن را دورتر پرتاب کنم
هر چیزی

215
00:34:32,290 --> 00:34:33,290
و باربی وایت.

216
00:34:33,670 --> 00:34:35,429
او بهترین دوست من بود. باربی؟

217
00:34:36,010 --> 00:34:37,010
اوه تو و فوتبالت

218
00:34:37,330 --> 00:34:39,469
این تمام چیزی است که برای کریسمس می خواهید
یک فوتبال است

219
00:34:39,909 --> 00:34:41,770
باربی؟ من هستم، کال.

220
00:34:42,030 --> 00:34:46,330
باربی؟ آنها فقط سایه چیزها هستند
که بوده اند. آنها ندارند

221
00:34:46,330 --> 00:34:47,330
آگاهی از ...

222
00:34:47,630 --> 00:34:50,050
یعنی نمی توانند من را ببینند؟ یعنی
درست است.

223
00:34:50,469 --> 00:34:52,130
اما شما می توانید آنها را ببینید.

224
00:34:52,710 --> 00:34:54,030
و، خوب، شما باید.

225
00:34:54,770 --> 00:34:57,430
زیرا چیزهای زیادی برای آموختن از چیزها وجود دارد
که بوده اند.

226
00:35:00,670 --> 00:35:03,510
به هر حال کارول کجاست؟ او گفت من می توانم
با عروسک جدیدش بازی کن

227
00:35:04,090 --> 00:35:05,210
خوب، من نمی دانم.

228
00:35:05,470 --> 00:35:07,030
به هر حال با عروسک چه می خواهید؟

229
00:35:07,970 --> 00:35:09,790
اوه، کارول، من فکر می کنم که فوق العاده است.

230
00:35:10,370 --> 00:35:14,630
من هرگز مثل شما هدایای کریسمس دریافت نمی کنم
انجام دهید. شما آن را دوست دارید؟ به نظر من فوق العاده است.

231
00:35:16,970 --> 00:35:19,770
بیا با عروسک بازی کن اما اول تو
باید کاری کرد

232
00:35:20,450 --> 00:35:22,010
هر چیزی قیمت خودش را دارد.

233
00:35:22,410 --> 00:35:23,810
بسیار خوب، من باید چه کار کنم؟

234
00:35:24,230 --> 00:35:25,770
می خواهم مرا ببوس.

235
00:35:26,130 --> 00:35:27,130
این همه؟

236
00:35:27,670 --> 00:35:29,050
اینطور نیست.

237
00:35:29,310 --> 00:35:33,710
نه روی گونه می خواهم مرا ببوس
سرتاسر و تو هم بیلی

238
00:35:33,950 --> 00:35:34,888
اوه، نه.

239
00:35:34,890 --> 00:35:38,210
نه من. باید برم خونه
شام کریسمس. ما در حال خوردن بوقلمون هستیم

240
00:35:38,750 --> 00:35:42,830
بیلی، تو همانطور که بهت گفته شده انجام خواهی داد. یا من خواهم کرد
به مادرم بگو این تو بودی که

241
00:35:42,830 --> 00:35:45,070
پنجره اتاق غذاخوری را با خود شکست
گلوله برفی

242
00:35:45,690 --> 00:35:46,710
اوه، نه، لطفا.

243
00:35:47,630 --> 00:35:50,150
اگه مامان بفهمه من نمی گیرم
کمک هزینه یک سال

244
00:35:50,530 --> 00:35:55,130
اونوقت کاری رو که بهت میگم انجام میدی من هستم
می خواهم جامی هایم را بردارم، و می خواهم

245
00:35:55,130 --> 00:35:56,350
تا آنجا مرا ببوسد

246
00:35:57,270 --> 00:35:59,610
اما باید برای شام به خانه برگردم.
تو خواهی رفت

247
00:36:01,030 --> 00:36:02,030
بسیار خوب.

248
00:36:02,390 --> 00:36:03,770
اول باید چیکار کنم؟

249
00:36:08,630 --> 00:36:10,250
چرا اینو به من نشون میدی؟

250
00:36:10,470 --> 00:36:11,470
آیا شما را اذیت می کند؟

251
00:36:11,550 --> 00:36:13,710
نه. خوب، من نمی دانم.

252
00:36:14,440 --> 00:36:16,040
من همیشه به بیلی علاقه داشتم.

253
00:36:16,420 --> 00:36:19,120
پدر و مادر ما فکر می کردند ما ازدواج خواهیم کرد،
اما... اما؟

254
00:36:19,740 --> 00:36:21,840
اما او به نوعی نظرش را تغییر داد.

255
00:36:22,320 --> 00:36:25,160
هر چه بزرگتر شدیم از هم جدا شدیم.

256
00:36:26,220 --> 00:36:28,500
بعد از اینکه خانه را ترک کردم، او را هرگز ندیدم
دوباره

257
00:36:28,920 --> 00:36:31,160
همیشه فکر می کردم چه اتفاقی افتاده است
او

258
00:36:31,820 --> 00:36:36,520
چگونه می توانید امیدوار باشید که به آن دست یافته باشید
دوستی کسانی که مزیت آنهاست

259
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
خیلی جسورانه گرفت؟

260
00:36:38,340 --> 00:36:40,740
به این عمل نگاه کن و بدان.

261
00:36:47,400 --> 00:36:50,140
شما دوتا لباساتو در بیار

262
00:36:51,580 --> 00:36:53,080
اما مادرم... بیلی!

263
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
من می گویم.

264
00:36:55,220 --> 00:36:56,760
لباساتو در بیار

265
00:37:17,290 --> 00:37:22,690
باشه باربی، میخوام زانو بزنی
و ادرار کردن بیلی را سخت کند.

266
00:37:23,290 --> 00:37:26,990
آن را در دهان خود بگذارید و بسیار خوب باشید.

267
00:37:29,730 --> 00:37:31,110
دوست داری بیلی؟

268
00:37:32,090 --> 00:37:34,010
خوب، بله.

269
00:37:37,490 --> 00:37:39,150
خوب انجامش بده باربی

270
00:37:45,570 --> 00:37:46,570
باشه

271
00:38:00,560 --> 00:38:03,060
من می خواهم او را خیلی خوب ببوسید.

272
00:38:08,740 --> 00:38:09,740
بس کن

273
00:38:10,480 --> 00:38:11,600
کارول، مرا تنها بگذار

274
00:38:12,240 --> 00:38:13,680
خب پس درستش کن

275
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
قضیه چیه؟

276
00:40:54,840 --> 00:40:55,960
هیچ چیز خاصی.

277
00:40:56,280 --> 00:40:57,340
یه چیزی فکر میکنم

278
00:40:57,920 --> 00:41:02,440
نه، خوب، من می خواهم فقط او را لمس کنم
یک بار

279
00:41:02,700 --> 00:41:04,460
فقط برای لمسش کاملا غیر ممکن

280
00:41:05,760 --> 00:41:06,760
من می دانم.

281
00:43:43,820 --> 00:43:46,320
قرار بود چه اتفاقی برای آنها بیفتد؟ آنها قرار بود
ازدواج کن

282
00:43:46,960 --> 00:43:50,820
او برای او سه پسر خوب به دنیا آورد، مبارک
با سلامتی، و آنها کاملاً بودند

283
00:43:50,820 --> 00:43:51,820
از وضعیت خود خوشحال هستند

284
00:43:52,200 --> 00:43:53,740
آیا آنها هرگز به من فکر می کنند؟

285
00:43:54,200 --> 00:43:55,420
زمان من کوتاه می شود

286
00:43:55,960 --> 00:44:02,040
لطفا منو از اینجا ببر گفتم
شما که اینها سایه چیزها هستند

287
00:44:02,040 --> 00:44:04,440
بوده اند، که آنها همانی هستند که هستند.

288
00:44:05,240 --> 00:44:06,240
من را سرزنش نکن

289
00:45:18,160 --> 00:45:20,720
آیا شما روح دوم مارلی هستید؟
صحبت کرد؟

290
00:45:21,320 --> 00:45:23,460
تو با نان هایت شرط می بندی، عزیزم.

291
00:45:24,640 --> 00:45:26,060
آیا من فقط یک منظره نیستم؟

292
00:45:27,320 --> 00:45:30,200
راستش را بخواهید، فکر می کنم من هم همینطور ساده هستم
الهی

293
00:45:31,400 --> 00:45:34,120
اوه، اما الهی چنین کلمه خسته کننده ای است.

294
00:45:35,360 --> 00:45:39,480
بیش از حد استفاده شده است، فکر نمی کنید؟ و من هستم
قطعا هر چیزی جز خسته کننده

295
00:45:40,580 --> 00:45:45,360
اگر روح اول شبح بود
کریسمس گذشته است، پس شما باید آن باشید

296
00:45:45,360 --> 00:45:46,360
هدیه کریسمس

297
00:45:46,750 --> 00:45:49,530
تو بر گناهان فانی خود شرط می بندی ای نخود شیرین.

298
00:45:50,050 --> 00:45:53,370
ای شیطون، شیطون یعنی من هستم
حال حاضر

299
00:45:53,570 --> 00:45:54,570
من الان هستم.

300
00:45:54,790 --> 00:45:56,610
من چیزی هستم که اتفاق می افتد. من با هم هستم

301
00:45:56,910 --> 00:45:58,610
یعنی من دارم اتفاقی می افته عزیزم.

302
00:45:59,290 --> 00:46:03,230
آیا شما فقط همان چیزی هستید که برای من اتفاق می افتد، یا
آیا شما چه اتفاقی برای همه می افتد؟

303
00:46:03,670 --> 00:46:07,710
خب، تو یه جونده کوچولوی کنجکاو هستی.

304
00:46:08,630 --> 00:46:10,790
خوب، اگر باید بدانید، من الان شما هستم.

305
00:46:11,050 --> 00:46:13,250
یعنی حداقل الان من الان تو هستم.

306
00:46:14,190 --> 00:46:17,890
اکنون دیگر، من اکنون دیگران هستم. انجام داد
همه اینها را می گیری؟

307
00:46:18,510 --> 00:46:21,650
منظورم این است که من فقط در همه جا اتفاق می افتد،
عسل

308
00:46:22,530 --> 00:46:27,150
من الان آنقدر هستم که، خوب، اگر وجود داشت
چیزی به عنوان تناسخ، من می آمدم

309
00:46:27,150 --> 00:46:28,530
بازگشت به عنوان بلومینگدیل.

310
00:46:29,210 --> 00:46:31,970
ببین، روح، فقط مرا به جایی که هستم ببر
قرار است برود

311
00:46:32,470 --> 00:46:35,090
دیشب درسی گرفتم که نخواهم کرد
زود فراموش کن

312
00:46:35,370 --> 00:46:36,610
پس فقط منو ببر

313
00:46:37,850 --> 00:46:41,130
من، تو یک نازی کوچولوی مضطرب هستی،
شما نیستید؟

314
00:46:42,960 --> 00:46:45,200
بسیار خوب، اگر این چیزی است که ما می خواهیم.

315
00:46:47,260 --> 00:46:49,300
شما ممکن است لباس من را لمس کنید.

316
00:47:15,240 --> 00:47:19,580
من فقط ظاهر شدن و دوباره ظاهر شدن را دوست دارم. من
یعنی بیش از حد الهی است.

317
00:47:19,940 --> 00:47:25,600
من فکر می کنم. منظورم این است که کاملاً همینطور است
اثیری منو یاد حمام میندازه

318
00:47:25,600 --> 00:47:30,160
حمام های قاره ای؟ اوه قاره
حمام ها اوه، من، من، ما بدجنس هستیم.

319
00:47:31,060 --> 00:47:35,700
نه، غاز احمق، حمام اصلی
در کاخ سزار اصلی

320
00:47:36,260 --> 00:47:40,060
منظورم این است که می دانید، بروتوس یک بود
انسان شریف و این جور چیزا

321
00:47:40,800 --> 00:47:42,680
منو آوردی اینجا چی ببینم؟

322
00:47:43,700 --> 00:47:44,960
خیلی، ای عسل کوچولو.

323
00:47:45,420 --> 00:47:48,220
آوردمت اینجا ببینم چیه
در حال حاضر اتفاق می افتد

324
00:47:48,840 --> 00:47:52,760
منظورم این است که شما فقط نباید بیشتر نگاه کنید
از اینکه مستقیم روبروی شما باشد

325
00:47:53,440 --> 00:47:55,840
بگو چی می بینی؟

326
00:47:56,440 --> 00:47:59,200
خب یه چیزی هست ولی من نمیتونم
آن را درست کنید.

327
00:48:09,820 --> 00:48:11,820
اوه، باب، لطفا مراقب آنها باشید
توپ ها

328
00:48:12,350 --> 00:48:14,090
من فقط پول داشتم که یک جعبه بگیرم.

329
00:48:15,550 --> 00:48:16,550
ببخشید عزیزم

330
00:48:19,490 --> 00:48:22,470
این باب هچت و همسرش باربارا هستند.

331
00:48:22,730 --> 00:48:24,870
خب، شرلوک.

332
00:48:25,430 --> 00:48:30,450
حالا شما فقط به جلو نگاه کنید و
تماشا کنید که چگونه مردم کمتر خوش شانس از

333
00:48:30,450 --> 00:48:35,770
خود را جشن می گیرید روح
کریسمس. چه چیزی می توانند داشته باشند

334
00:48:35,770 --> 00:48:36,770
جشن بگیریم؟

335
00:48:38,380 --> 00:48:41,860
تو فقط به تماشا کردن ادامه بده، توتس. شاید
شما چیزی یاد خواهید گرفت

336
00:48:47,040 --> 00:48:51,140
می دانی، تو برای آن کار کرده ای
پوست چخماق کارول اسکروج به مدت چهار سال

337
00:48:51,140 --> 00:48:52,140
الان بدون افزایش حقوق

338
00:48:53,960 --> 00:48:54,960
بله عزیزم

339
00:48:56,620 --> 00:49:00,380
راستش را بخواهید، اگر برای هر کدام کار می کردید
مجله دیگر در شهر، شما می خواهید

340
00:49:00,380 --> 00:49:01,460
دوبرابر ساختن

341
00:49:04,840 --> 00:49:06,140
خدایا من از اون زن متنفرم

342
00:49:10,890 --> 00:49:13,190
میدونی عجیبه ولی من واقعا
به نوعی برای او متاسف باشید

343
00:49:15,010 --> 00:49:16,570
او حتی به کریسمس اعتقادی ندارد.

344
00:49:18,370 --> 00:49:21,030
من فکر می کنم او واقعاً خیلی وحشتناک است
فرد تنها

345
00:49:22,130 --> 00:49:23,310
او یک جادوگر پیر است.

346
00:49:23,650 --> 00:49:24,650
نه، او نیست.

347
00:49:25,690 --> 00:49:30,730
با تمام پول، او در خانه نشسته است
تنها در شب کریسمس، تنها و

348
00:49:30,730 --> 00:49:31,730
بدبخت

349
00:49:32,030 --> 00:49:33,310
میدونی ما خیلی خوش شانس تریم

350
00:49:35,430 --> 00:49:36,470
ما همدیگر را داریم.

351
00:49:53,620 --> 00:49:54,620
بیا

352
00:49:54,840 --> 00:49:56,240
وقت آن است که شما هدیه خود را باز کنید.

353
00:49:56,580 --> 00:49:58,380
عزیزم بهت گفتم که منو نگیر
هر چیزی

354
00:49:59,860 --> 00:50:01,120
الان باید کادو رو باز کنم

355
00:50:01,440 --> 00:50:02,740
اوه عزیزم نباید داشته باشی

356
00:50:03,180 --> 00:50:05,880
گفتم به من چیزی نگیرید.

357
00:50:06,220 --> 00:50:08,960
اوه، اشکالی ندارد. من پولم را به تو دادم
کمک هزینه مواد غذایی

358
00:50:11,700 --> 00:50:13,140
این باید خیلی گران بوده باشد.

359
00:50:14,300 --> 00:50:15,520
مهم نیست تو ارزشش را داری

360
00:50:17,060 --> 00:50:18,060
آیا آن را دوست دارید؟

361
00:50:22,640 --> 00:50:24,320
آیا اخیراً به تو گفته ام که دوستت دارم؟

362
00:50:27,040 --> 00:50:29,000
بله، اما شما به من نشان ندادید.

363
00:54:28,620 --> 00:54:29,680
من نمی توانم آن را باور کنم.

364
00:54:30,120 --> 00:54:34,760
منظورم این است که آنها پولی در بانک ندارند،
و او به سختی می تواند در حقوق وجود داشته باشد

365
00:54:34,760 --> 00:54:37,280
که به او پول می دهم. چگونه می توانند چنین باشند
خوشحال؟

366
00:54:37,540 --> 00:54:41,140
خوب، آنها خوشحال هستند، زیرا دوست دارند
یکدیگر، و کریسمس است.

367
00:54:42,200 --> 00:54:43,580
چه اهمیتی دارد؟

368
00:54:44,440 --> 00:54:47,160
اوه، خب، تو یه عوضی بداخلاق هستی.

369
00:54:47,500 --> 00:54:49,160
فقط بهتره به تماشا کردن ادامه بدی

370
00:58:04,910 --> 00:58:05,910
آمین

371
00:58:51,060 --> 00:58:52,160
کریسمس مبارک.

372
00:58:57,860 --> 00:58:58,460
آنها

373
00:58:58,460 --> 00:59:07,160
نکن

374
00:59:07,160 --> 00:59:12,360
حتی از من خوشم نمیاد به همان اندازه که من بودم
آنها را و حتی از من بدشان نمی آید.

375
00:59:12,840 --> 00:59:14,800
خوب، خوب، خوب.

376
00:59:15,280 --> 00:59:18,120
فکر کنم بالاخره شروع کردی
گرفتن

377
00:59:19,760 --> 00:59:20,940
حالا چه اتفاقی می افتد؟

378
00:59:21,920 --> 00:59:24,260
خب وقت من تموم شده من باید پرواز کنم

379
00:59:24,640 --> 00:59:26,940
منظورم این است که تو تنها سینه ای نیستی
سوتین

380
00:59:30,820 --> 00:59:31,820
روح؟

381
00:59:32,160 --> 00:59:33,640
روح، مرا تنها نگذار

382
00:59:34,600 --> 00:59:36,000
من نمی خواهم تنها باشم.

383
00:59:36,400 --> 00:59:38,260
فکر کنم الان فهمیدم

384
00:59:38,700 --> 00:59:39,700
روح لطفا

385
00:59:40,380 --> 00:59:41,740
لطفا منو تنها نذار

386
01:00:56,970 --> 01:01:00,030
آیا شما روح کریسمس هنوز به
بیا؟

387
01:01:02,670 --> 01:01:07,090
داری چیزهایی رو به من نشون میدی که
اتفاق نیفتاده است، اما در آن اتفاق خواهد افتاد

388
01:01:07,090 --> 01:01:08,090
آینده؟

389
01:01:08,610 --> 01:01:10,310
به همین دلیل اینجایی، روح؟

390
01:01:14,310 --> 01:01:18,770
روح آینده، من بیشتر از تو می ترسم
از هر روحی که دیده ام

391
01:01:19,710 --> 01:01:24,190
اما من می دانم که هدف شما انجام من است
خوب است، و من می خواهم تغییر کنم.

392
01:01:26,000 --> 01:01:29,160
بنابراین من شرکت شما را تحمل خواهم کرد و آن را انجام خواهم داد
با خوشحالی

393
01:01:29,820 --> 01:01:31,900
اما لطفا با من صحبت کن

394
01:01:52,020 --> 01:01:53,360
اوه، خوب پس.

395
01:01:53,820 --> 01:01:54,820
منجر شود.

396
01:04:13,350 --> 01:04:15,570
روح، من هیچ کدام از اینها را نمی فهمم.

397
01:04:15,890 --> 01:04:18,270
این فقط یک قلاب ارزان است که مقداری از آن را جمع آوری می کند
خزش

398
01:04:51,720 --> 01:04:52,720
بیا داخل عزیزم

399
01:04:54,720 --> 01:04:55,820
خجالت نکش

400
01:04:56,500 --> 01:04:58,120
مامان قراره یه وقت خوب بهت نشون بده

401
01:04:59,360 --> 01:05:02,040
درو ببند عزیزم ما نمی خواهیم
مخاطب برای این

402
01:05:05,640 --> 01:05:06,640
آنها را بردارید.

403
01:05:07,180 --> 01:05:08,820
بگذار مامان ببیند شما چه شکلی هستید.

404
01:05:10,480 --> 01:05:12,980
مامان قراره یه وقت خوب رو بهت نشون بده
20 دلار شما

405
01:05:46,830 --> 01:05:47,830
اوه خدای من

406
01:05:48,530 --> 01:05:51,650
روح، به من بگو این درست نیست.

407
01:05:52,930 --> 01:05:54,970
لطفا، این فقط نمی تواند درست باشد.

408
01:06:02,970 --> 01:06:09,730
ببین، من نمی‌خواهم فکر کنی من دارم
چیزهایی مثل این منظورم این است که من یک

409
01:06:09,730 --> 01:06:10,730
خانواده

410
01:06:11,850 --> 01:06:13,110
حتما عزیزم میدونم

411
01:06:14,070 --> 01:06:15,070
منم همینطور

412
01:06:17,360 --> 01:06:18,700
بیا عزیزم، آنها را بردارید.

413
01:06:18,900 --> 01:06:21,720
من تمام شب را ندارم. دخترا رسیدند
امرار معاش کنید، می دانید

414
01:06:31,500 --> 01:06:33,600
بیا عزیزم، من تمام شب را نگرفتم.

415
01:06:38,500 --> 01:06:40,500
بیا عزیزم، بشوییمش.

416
01:06:57,420 --> 01:06:58,460
این نیمه اول شماست

417
01:07:30,510 --> 01:07:32,670
ممم ممم

418
01:08:42,160 --> 01:08:43,240
خیلی سریع نیست عزیزم

419
01:08:43,540 --> 01:08:45,540
اوه، من احساس خیلی خوبی دارم.

420
01:08:51,920 --> 01:08:56,340
مطمئنی

421
01:08:56,340 --> 01:09:01,000
طول بکشد

422
01:09:09,620 --> 01:09:11,740
من خودم را به نیمی دیگر می خورم.

423
01:09:47,170 --> 01:09:48,569
آه

424
01:10:10,160 --> 01:10:11,160
اوه

425
01:10:40,650 --> 01:10:42,190
اولین مرگ تمام شد عزیزم

426
01:11:04,130 --> 01:11:07,910
لعنت به من عزیزم

427
01:11:19,900 --> 01:11:21,660
بیا بابا

428
01:11:22,000 --> 01:11:23,160
بده به مامان

429
01:11:26,620 --> 01:11:28,600
بیا عزیزم

430
01:11:29,160 --> 01:11:30,600
این حس خوبی نیست؟

431
01:11:56,209 --> 01:11:58,390
روح لطفا یه کاری بکن

432
01:11:59,470 --> 01:12:02,030
شما باید قدرت تغییر آن را داشته باشید.

433
01:12:02,930 --> 01:12:04,110
من هر کاری می کنم.

434
01:12:05,550 --> 01:12:08,850
لطفا اجازه نده این اتفاق برای من بیفتد.

435
01:12:09,510 --> 01:12:12,630
همه را به مامان بده عزیزم بیا،
عسل

436
01:12:13,430 --> 01:12:16,750
اوه، اون خروس بزرگ رو بذار اونجا اوه،
اوه

437
01:12:18,010 --> 01:12:22,590
اوه لعنت به من آره لعنت به من بیا،
عزیزم

438
01:12:30,280 --> 01:12:31,640
خوب انجامش بده عزیزم

439
01:12:33,860 --> 01:12:36,420
روح، فقط این را به من بگو

440
01:12:37,440 --> 01:12:40,520
آیا اینها سایه چیزهایی هستند که
خواهد بود؟

441
01:12:41,200 --> 01:12:44,060
یا اینها سایه چیزهایی هستند که
ممکن است؟

442
01:12:46,400 --> 01:12:50,560
روح، این را به من بگو

443
01:12:51,280 --> 01:12:56,800
من مسیری را که یک فرد طی می کند درک می کنم
از طریق زندگی به معین متصل است

444
01:12:56,800 --> 01:12:57,800
به پایان می رسد.

445
01:12:58,410 --> 01:13:02,630
اما اگر قرار بود مسیر تغییر کند، پس
مطمئناً پایان ها تغییر خواهند کرد.

446
01:13:03,990 --> 01:13:06,050
روح، لطفا به من بگو که اینطور است.

447
01:13:10,450 --> 01:13:14,010
لطفا به من بگویید من می توانم چیزها را تغییر دهم
من امشب دیده ام

448
01:13:14,690 --> 01:13:18,430
لطفا، روح، به من بگو من می توانم تغییر کنم
این چیزها

449
01:13:21,110 --> 01:13:22,470
من الان متفاوتم

450
01:13:23,130 --> 01:13:25,450
من معنای کریسمس را درک می کنم.

451
01:13:26,070 --> 01:13:29,730
نه فقط... سالی یک بار، بلکه هر بار
دقیقه از هر روز

452
01:13:30,230 --> 01:13:34,550
من سه درس را فهمیده ام
ارواح به من آموخته اند و من هرگز نخواهم داد

453
01:13:34,550 --> 01:13:35,550
آنها را فراموش کن

454
01:13:36,010 --> 01:13:42,350
لطفا به من بگویید من می توانم اینها را تغییر دهم
چیزها میدونی عزیزم تو آدم فاسدی هستی

455
01:13:42,930 --> 01:13:43,970
لطفا روح؟

456
01:14:38,250 --> 01:14:43,290
نه نه روحیه گوش نکن نه، نه.

457
01:14:48,030 --> 01:14:54,750
اوه من زنده ام و پنج شنبه است. نه، این است

458
01:14:54,750 --> 01:14:58,910
شنبه هر یک از ارواح یک
شب متفاوت اوه، مهم نیست.

459
01:14:59,150 --> 01:15:02,450
من زنده ام و این بسیار زیباست.

460
01:15:03,090 --> 01:15:06,930
اوه چه روز زیبایی

461
01:15:10,160 --> 01:15:14,100
روزی به این زیبایی ندیده بودم
چه روز باشکوهی

462
01:15:14,420 --> 01:15:16,620
چه روز شگفت انگیزی برای زنده بودن.

463
01:15:17,820 --> 01:15:18,820
سلام.

464
01:15:19,480 --> 01:15:21,320
بگو این چه روزیه؟

465
01:15:21,740 --> 01:15:22,740
امروز؟

466
01:15:23,140 --> 01:15:25,360
چرا، روز کریسمس است.

467
01:15:25,680 --> 01:15:26,960
روز کریسمس است.

468
01:15:27,220 --> 01:15:28,760
آن موقع من آن را از دست نداده ام.

469
01:15:29,160 --> 01:15:31,860
ارواح همه کارها را در یک شب انجام دادند.

470
01:15:32,480 --> 01:15:34,520
آنها می توانند هر کاری که دوست دارند انجام دهند.

471
01:15:34,980 --> 01:15:36,400
البته می توانند.

472
01:15:37,040 --> 01:15:39,220
کریسمس مبارک برای شما.

473
01:15:40,010 --> 01:15:42,810
شادترین کریسمس برای همه شما.

474
01:15:44,270 --> 01:15:46,350
فکر می‌کنم از این صدا خوشم می‌آید.

475
01:15:46,930 --> 01:15:47,930
بله.

476
01:15:48,570 --> 01:15:49,750
کریسمس مبارک.

477
01:15:50,250 --> 01:15:52,990
مبارک، مبارک، کریسمس مبارک.

478
01:15:53,350 --> 01:15:55,030
اوه، من احساس خیلی خوبی دارم.

479
01:15:55,410 --> 01:15:58,570
من هر روز کریسمس را جشن خواهم گرفت
سال

480
01:16:00,010 --> 01:16:03,330
من بهترین کسی خواهم بود که می توانم
باشد.

481
01:16:04,590 --> 01:16:07,770
من بهتر از این کار خواهم کرد. من خواهم شد
دوست برای نیازمندان

482
01:16:08,110 --> 01:16:09,610
من با همه دوست خواهم بود